EXCELで10年くらい管理していたらしいとあるデータをC#のシステムに焼き直すお仕事。

多いですこういうパターン。

で。

EXCELで担当者が独自に管理していたものって「ロクなものがないですよね」

良くあるパターン

「あぁ，これは前の担当者がそういう風に・・・」

「この担当者はもう退社してるので，実際何に使っているのか分からない・・・」

「前の担当者がどうやって作っているのか分からないので，とりあえず最後の列を自分で加えて使ってます」

「このEXCELは良く分からないので，別のEXCELで自分用に作ってます・・・」

「年度ごとにバックアップをコピーで取ってますけど，今どれが最新か分からなくなりました」

あっ，そういえばずいぶん前に「EXCEL」を「EKUSEL」って書いていた人いました。

えぇ，同じ業界の人ですとも。同じ会社の人ですとも。 

日本語です，モロ。 

気持ち分からんでも無いですが，EXILEっぽく書いて欲しいですEXCELは。